PRINT - Internationales Marketing Dresden

Anzeigenwerbung in Tschechien zum Advent | PRINTWERBUNG + ONLINE

Für Ihre Adventswerbung in Tschechien bieten wir Ihnen die Magazinbeilagen "Náš kraj" (= unser Bezirk) der Tageszeitung MF DNES und des Wochenblatts 5plus2 an. Dresdens Einzugsgebiet geht bis Prag! Für Dresden sind deshalb die Bezirke Ústí, Liberec und Mittelböhmen und die Stadt Prag wichtig.

Anzeigenwerbung und Beilagen in tschechischen Printmedien

Anzeige für die tschechische Tageszeitung DNES Wir schalten Ihre Anzeigen in den tschechischen Printmedien, die zu Ihren Zielgruppen in Tschechien passen. Wir beraten Sie bei Ihrer Medienauswahl, kümmern uns um die Übersetzung der Anzeigentexte und sorgen dafür, dass in der Anzeige alle Informationen enthalten sind, die der ausländische Kunde braucht.

Wir recherchieren bei den großen tschechischen Verlagen aktuelle Beilagen und regionale Sonderthemen, damit Sie ein passendes redaktionelles Umfeld haben. Wir können dort oft sehr günstige Preise anbieten.

Komplette Beratung und Auftragsabwicklung über uns, angefangen beim Anzeigeninhalt (was muss überhaupt alles rein in die Anzeige?), Text+Korrektur, Druckfreigabe bis zum Belegexemplar.

Regionale Beilagen der tschechischen Tageszeitung MF DNES

Foto

»Náš kraj« (Unser Bezirk) heißen die regionalen Magazinbeilagen der tschechischen Tageszeitung »MF DNES«, der meistgelesenen seriösen Tageszeitung Tschechiens. Im Mittelpunkt stehen regionale Ausflugsthemen und Freizeittipps. »Náš kraj« gibt es in mehr als zehn Varianten. Viermal im Jahr liegt die passende Variante von »Náš kraj« den 14 Regionalausgaben der Tageszeitung »MF DNES« bei und erscheint parallel in den entsprechenden Verteilgebieten des auflagenstarken kostenlosen Wochenblatts 5plus2. Außerdem erscheint »Náš kraj« online auf den Regionalseiten von www.idnes.cz, dem führenden Nachrichtenportal Tschechiens - zum Durchblättern und zum Download.

Schalten Sie über uns in Tschechien Ihre eigene thematische Beilage!

FOTO

Möchten sie in Tschechien eine eigene redaktionelle Beilage schalten - zu Ihrem eigenen Themenbereich? Die tschechische Tageszeitung MF DNES - meistgelesene seriöse Tageszeitung Tschechiens - ist der ideale Partner für niveauvolle redaktionelle Sonderthemen und Beilagen (die sich nicht nach simpler PR anhören).

Wir haben gute Kontakte zur Tageszeitung MF DNES, denn bis 2016 sind dort in Kooperation mit uns mehrmals im Jahr SACHSEN-MAGAZINBEILAGEN erschienen. Die Texte wurden von der Lokalredaktion in Ústí geschrieben. Pressematerial und Betreuung über uns. Finanzierung über Anzeigen von diversen Auftraggebern aus Dresden und Sachsen (Tourismusverbände, Kultur- und Freizeiteinrichtungen, Einzelhandel).

Wenn Sie Interesse an einem ähnlichen Projekt haben, sprechen Sie uns gern an.

Foto

Susanne Arens (vormals Gertoberens)
St. Petersburger Str. 28/312 | D-01069 Dresden | Anfahrtskizze
Telefon +49 351 8896 1071
Telefax +49 351 8896 1075
Mobil +49 172 2876 891
info@ddin.de

Wir sind Mitglied im City Management Dresden, im Marketing-Club Dresden und im Förderverein Kulturhauptstadt Dresden 2025

Karte

Dresdens Einzugsgebiet liegt fast zur Hälfte in Tschechien und in Polen. Von Prag braucht man nur noch anderthalb Stunden. Viele Tschechen kommen inzwischen ganz regelmäßig zum Einkaufen über die Grenze und nutzen am Wochenende die sächsischen Freizeit- und Kulturangebote.

Keine Sorge, wir brauchen von unseren Kunden nichts Fremdsprachiges. Unsere Arbeitsgrundlage sind Ihre Infos auf Deutsch. Alle tschechischen, polnischen oder russischen Texte werden bei uns von Muttersprachlern geschrieben, und zwar meistens nicht als reine Übersetzung. Denn wir erklären und ergänzen, was ausländische Gäste brauchen, um sich als Ortsunkundige gut zu orientieren. www.ddin.de/warum-wir-nicht-nur-uebersetzen

Ihre Homepage ist nur auf Deutsch?

Wie wäre es mit einer fremdsprachigen Landingpage bei uns: Jeder Kunde bekommt zu seinem Thema bei uns eine Landingpage. Auf Tschechisch, Polnisch oder Russisch. Dort versammeln wir all Ihre wichtigen Eckdaten - auch Ihre offizielle deutsche Webadresse - und eine Google-Karte, damit Sie am Ende auch wirklich gefunden werden. www.ddin.de/online

Sie haben keine fremdsprachigen Flyer?

Unser Vorschlag: Überspringen Sie die Flyer-Phase und gehen Sie gleich online. Zum Beispiel über unsere fremdsprachigen Facebookseiten. Dort garantieren wir Ihnen pro gebuchtem Beitrag eine Reichweite von mindestens 20.000 Facebooknutzern in Tschechien, Polen oder Russland oder auch viel mehr. Dazu haben wir Staffelpreise. www.ddin.de/facebook

Sie haben nur ein kleines Auslandsbudget?

Online lässt sich auch mit einem kleinen Budget viel erreichen. Wir haben Preise ab 450 EUR netto. Nutzen Sie z.B. unsere fremdsprachigen Facebook-Communities, die ständig an Tipps aus dem Großraum Dresden interessiert sind. Wir beraten Sie, welche Themen gut sind, und konzipieren Ihre Beiträge so, dass sie sich prima verbreiten und auch geteilt werden. www.ddin.de/facebook

Sie haben keinen fremdsprachigen Service?

Seien Sie nicht zu kritisch mit sich selbst. Der Service spielt oft gar nicht so eine große Rolle. Lassen Sie uns gemeinsam überlegen, womit Sie ausländische Gäste locken könnten. Mit der tschechischen Stadtführung (die es noch nicht gibt) oder mit dem idyllischen Marktplatz (fürs Ausland ein Geheimtipp!), wo man so schön sitzen und Kaffee trinken kann. www.ddin.de/referenzen

Was kommt bei ausländischen Gästen gut an?

Bevor wir ein Marketingthema in den Himmel heben, fragen wir: Was interessiert ausländische Besucher an diesem oder jenem Thema? Was wissen sie darüber schon? Was hält sie vielleicht von einem Besuch ab? Was verunsichert sie? Welche Informationen brauchen Sie, um sich gern auf den Weg zu machen?

Wir sind Meister des Perspektivwechsels

Unsere Spezialität ist die Außenperspektive. Wir sind auf Kunden und Besucher eingespielt, die neu sind, die von außen kommen, oft ganz individuell, die sich nicht gut auskennen, aber neugierig sind und kein Deutsch sprechen.

Wir schreiben Klartext

Marketingleute neigen zum schwelgen. Wir sind der Meinung, dass im ersten Schritt ganz sachlich erklärt werden muss, worum es geht. Klartext heißt: Wir beantworten erst einmal die W-Fragen - was wann wo ... - bevor wir den potenziellen Kunden und Besuchern mit Superlativen kommen.

Unser Ziel: Schwellenabbau!

Wir wollen ausländischen Kunden und Besuchern den Weg ebnen und Schwellen abbauen. Darin sehen wir ein großes Potenzial, das im Marketing oft noch zu wenig ausgeschöpft wird.