Wir richten unsere tschechischen und polnischen Mailings konsequent auf den Informationsbedarf der ausländischen Reiseveranstalter aus. Unsere Arbeitsgrundlage ist das deutsche Textmaterial unserer deutschen Kunden. In unseren Verteilern haben wir Reiseveranstalter, die deutsche Reiseziele im Programm haben. Unsere Adressverzeichnisse werden laufend aktualisiert. Gern stellen wir den Reiseanbietern auch Fotos bereit, die sie in ihren Katalogen oder auf ihren Webseiten verwenden können. Wenn interessierte Unternehmen Rückfragen haben, stehen wir per Mail und Telefon bereit. Alle Mailings sind auf www.drazdany.info (CZ) oder auf www.drezno.info (PL) auch online zu finden.

Übersicht tschechisch www.DRAZDANY.info/cestovky
Übersicht polnisch www.drezno.info/biura-podrozy-menu

Foto

Unsere Mailings sind meistens keine 1:1 Übersetzungen aus dem Deutschen. Ihr deutsches Textmaterial ist natürlich immer die wichtigste Grundlage. Zusätzlich erläutern und erklären wir jedoch einzelne Punkte und geben Hintergrundinformationen, die den ausländischen Zielgruppen nach unserer Einschätzung fehlt. Pressefotos bieten wir per Download an. Wir versenden Ihre Presseinformation per Email an unseren tschechischen bzw. polnischen Medienverteiler (Print, Funk, Fernsehen, online, regional, überregional). Die Themen veröffentlichen wir auch auf unseren fremdsprachigen Webseiten www.drazdany.info (CZ) bzw. auf www.drezno.info (PL).

Pressebereich tschechisch www.DRAZDANY.info/presse
Pressebereich polnisch www.DREZNO.info/presse

 

Unser monatlicher tschechischer Newsletter für den Raum Dresden heißt Drážďanský TELEGRAM (Dresdner Telegramm). Wir informieren dort in aller Kürze über aktuelle Veranstaltungen und Ausflugsziele in Dresden und Sachsen. Jeder Tipp verlinkt auf einen passenen tschechischen Online-Artikel. Die Abonnenten sind tschechische Einzeltouristen, aber auch Journalisten und Reiseveranstalter, die auf dem Laufenden bleiben wollen. Bestellung online auf unserer tschechischen Website www.DRAZDANY.info. Versand per Mail.

Alle Ausgaben auch online auf www.DRAZDANY.info/presse